First United Methodist Church of San Gabriel
聖蓋博第一衛理公會
WELCOME: to a Cantonese / English Christian Family - 歡迎來到粵語/英語的基督徒家庭
You are welcome to join us this Sunday
No need to be lonely any more.
我們一起同來崇拜
We're growing again after the Pandemic.
疫情之後我們已經恢復實體崇拜並有網上直播
Sunday worship at 10:00am (English) & 11:30am (Cantonese)
主日上午 10:00 (英語) 及 11:30 (粤語) 崇拜
ALSO: Live streamed HERE on Facebook
and also on:
粵語崇拜在YouTube 網上直播
YouTube: http://bit.ly/praisegabriel
During Worship: please observe Covid precautions
of Masking, Social Distancing, Vaccinations and Washing.
崇拜期間：請遵守戴口罩、保持社交距離及防疫清洗措施。
201 N San Gabriel Blvd, San Gabriel, CA 91775 (626) 286-3111
Free Parking available on the corner of
San Gabriel Boulevard and Elm Avenue
聖蓋博第一衛理公會有提供免費停車場
Christmas is about
seeing the world
with new eyes
Starting Sunday, Nov. 27, we'll look at Jesus the Messiah through the eyes of the "Faces Around the Manger".
Joseph, Mary, the Angels, the Magi and our own eyes will all become portals into our souls.
Join us every Sunday @ 10 am live, or streaming on Facebook (@FUMCSG)
The Revolutionary Kingdom
How we can be "Not of This World"
and become "Citizens of Heaven" (Phil 3:20)
A Christmas (Plus)
Adult Faith & Bible Study (7 weeks)
Classes begin Dec. 4 @ 11 am
Christmas is more than a sweet family roughing it in a 3rd world stable.
Our whole view of the world changes when Jesus the Christ shows up.
Join a group of searching adults looking for the deeper meaning of life starting Wed., Nov. 30.
Children'sChristmas Crafts Workshop
Dec. 4 @ 11:30 pm
Christmas Funtime Returns!
It's been too long for some "Holy- Day" Games, lots of Craft making for little (and big!) hands and a Pizza Lunch.
AND: It's our GIFT of LOVE to you!
You'll want to put this on your Calendar and bring friends and relatives too! (If you are bringing extra folks, be sure to let us know!
Contact Patty at: fumcsgengl@gmail.com
It will be fun for the whole family. More details to follow. DON'T MISS IT!
Sunday School
is HAPPENING!
Fall Children's
SUNDAY SCHOOL
has begun
(English:
Plus Chinese
Translators)
10:45 am
Every Sunday!
Multicultural
CHRISTMAS EVE WORSHIP
7:30 PM DEC. 24
Christmas Carols, Combined Choirs, "Impromptu Nativity
WE INVITE YOU
to JOIN WITH US!
We are a Warm Friendly Christ-Centered Multicultural Community,
working together to grow spiritually, in service to God and
to all our neighbors around the world
聖蓋博第一衛理公會的使命，是要藉著使人作耶穌基督的門徒來讓世界得轉變。
透過我們禱告、敬拜、證道、教育並社區外展的工作，來踐行聖靈所默示上帝的話語。
Our Vision is Spiritual Growth of each participant
through Prayer, Preaching, Teaching and Study,
and by Reaching Out in Love, Compassion and Service.
WORSHIP & CULTURE
We are a Multicultural church that has English & Cantonese Chinese services.
Our English services include people from the Philippines, Korea, Japan, Mexico and the United States.
In each service there is inspiring music, God's word, prayer and an encounter with Jesus Christ.
Join us in a journey to discover Jesus the Christ and change in the world that his Holy Spirit brings.
CHURCH GROUPS
In order to maximize our friendship and support of one another, we a "Small Group" Church.
Everyone is encouraged to be part of our Study, Missions and Ministry in a small group of 8-14 people.
This maximizes our relationships while working together for the greater good of God's will.
Our Small Groups include: wonderful Choirs and a Praise Band, study of the Bible and Life Topics groups, Mission groups and Fellowship groups.
Our Children's groups include: Sunday School, Children's Choir Vacation Bible School in the Summer and Picnics/Parties throughout the year.
...AND MORE
As we gradually move out of the Covid Epidemic, we are taking care to remain a safe and healthy place for all our participants.
We are especially careful about the elders of our congrgation.
Our various programs from Boy/Girl Scouts to Mission retreats every year are in the planning stage and soon to be rescheduled.
We are especially looking forward to our retreats and camps where we gather, spend time in nature and other settings, and devote some time to pure worship, centering prayer, inspiration and dedication to God
Sun, Dec 04San Gabriel
Meet Our Pastors
Rev. Dr. Chin Cheak Yu
I am very honored to serve Jesus and to be involved in the process of making disciples for the transformation of the world, especially in this San Gabriel Valley community. I look forward to getting to know all of you and how Jesus is working in your lives.
May we all be mission partners with Jesus on God’s mission in the Valley."
-Rev. Dr. Chin Cheak Yu
我很榮幸能够服事上帝，並参與門徒訓練課程，為的是希望藉此能改變世界，特别是為聖蓋博社區服務。
我期待認識您們所有人以及耶稣如何在您們的生活中工作。
願我們都成為上帝在這社區的宣教伙伴。
- 余清杰牧師（博士）
Rev. Dr. Terry Van Hook
Recently appointed as the clergy for the English activities in June, 2022, Rev. Van Hook has great experience with many cultures.
He has served congregations around the Southland and worked with Spanish, Korean and Chinese Christian Outreach.
He writes: "It's a unique time to be the church as we face all the challenges of the 21st Century. Jesus the Christ gives us a special insight into how we can love and live.
Rev. Dr. Terry Van Hook
FELLOWSHIPS & OUTREACH
BEYOND WORSHIP
Our Christmas Season "Caring Love" Projects
The Heifter Project
&
The CWS Blanket
Project
YOU can help!!!
(Check them out today!)
The Heifer Project
HELP US TO SPREAD
LOVE AND FAITH,
HOPE AND COMPASSION!
Interested in Contemplation? Deep Study and Questioning?
This is the place for you.
